-
1 nachher
nachher (nachher) adv по́сле (э́того); пото́м, зате́м, впосле́дствии, по́зже; вско́реgleich nachher сра́зу же (по́сле э́того)viele Jahre nachher мно́го лет спустя́nachher ist jeder klug посл. за́дним умо́м все кре́пки -
2 nachher
advпосле (этого); потом, затем, впоследствии, позже; вскореgleich nachher — сразу же (после этого)viele Jahre nachher — много лет спустяnachher ist jeder klug ≈ посл. задним умом все крепки -
3 nachher
-
4 nachher
(náchher) advSie sind zur Óma gegángen, und nachhér háben sie noch íhre Fréúnde besúcht. — Они пошли к бабушке, а после этого ещё навестили друзей.
2) потом, затем, позже3) диал впоследствии, в конце (концов)bis nachhér! разг — пока!, до скорого!
-
5 nachher
nachhér (náchher) advпо́сле э́того, пото́м; впосле́дствии; по́зже◇bis nachhér! разг. — пока́!, до ско́рого!
-
6 gleich
gleicher Nenner мат. о́бщий знамена́тельgleich sein мат. равня́тьсяzwei mal zwei ist gleich vier два́жды два четы́реauf gleicher Grundlage на ра́вных основа́нияхauf gleiche Art (und Weise), in gleicher Weise одина́ково, ра́вным о́бразомes kommt aufs gleiche hinaus [heraus] э́то (в конце́ концо́в) одно́ и то же, э́то сво́дится к одному́ и тому́ жеetw. ins gleiche bringen привести́ в поря́док, ула́дить, урегули́ровать что-л.zu gleicher Zeit в то же (са́мое) вре́мяgleich zu gleich stehen быть равнопра́внымganz gleich всё равно́mir ist alles gleich мне всё безразли́чноam gleichen Strang ziehen де́лать о́бщее де́ло, пресле́довать одина́ковую цельmit gleicher Münze vergelten (от)плати́ть той же моне́тойgleiche Brüder, gleiche Kappen погов. два сапога́ па́раgleich und gleich gesellt sich gern посл. рыба́к рыбака́ ви́дит издалека́gleich alt одного́ во́зрастаgleich groß одина́ковой величины́; одного́ ро́стаgleich schwer одина́кового ве́са; одина́ково тру́дныйgleich viel в одина́ковом коли́честве, сто́лько жеes muß ja nicht gleich sein вре́мя те́рпитgleich am Anfang с са́мого нача́лаgleich nachher, gleich darauf вслед за темdas dachte ich mir gleich я так и ду́малwie heißt er doch gleich? как, бишь, его́ зову́т?wo wohnt er doch gleich ? где же он живё́т?bis gleich разг. до ско́рого свида́ния, пока́ -
7 gleich
1. adj1) равный, одинаковый; подобныйgleicher Nenner — мат. общий знаменательgleich sein — мат. равнятьсяzwei mal zwei ist gleich vier — дважды два - четыреauf gleiche Art (und Weise), in gleicher Weise — одинаково, равным образомes kommt aufs gleiche hinaus ( heraus) — это (в конце концов) одно и то же, это сводится к одному и тому жеetw. ins gleiche bringen — привести в порядок, уладить, урегулировать что-л.gleich zu gleich stehen — быть равноправным2) безразличный••am gleichen Strang ziehen — делать общее дело, преследовать одинаковую цельmit gleicher Münze vergelten — (от) платить той же монетойgleiche Brüder, gleiche Kappen ≈ погов.два сапога пара2. adv1) одинаковоgleich groß — одинаковой величины; одного ростаgleich schwer — одинакового веса; одинаково трудныйgleich viel — в одинаковом количестве, столько же2) сейчас, немедленноwie heißt er doch gleich? — как, бишь, его зовут?bis gleich — разг. до скорого свидания, пока -
8 hernach
См. также в других словарях:
nachher — Adv. (Grundstufe) im Anschluss an eine Sache, Gegenteil zu vorher Synonyme: hinterher, danach Beispiel: Mach jetzt deine Hausaufgaben und nachher kannst du ins Kino gehen … Extremes Deutsch
nachher — (Adv.) [na:chà] danach, dann (...wos dean ma nachad?), hernach (zerst glaubst allweil ned, was ma dir sagt und nachert schaugst recht deppert...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
nachher — nach; nachdem; retrospektiv; im Nachhinein; nachträglich; zurückblickend; zurückschauend; rückblickend; hinterher; dann; folgend; … Universal-Lexikon
nachher — nach·he̲r, na̲ch·her Adv; 1 verwendet, um auszudrücken, dass eine Handlung etwas später als eine andere (Handlung) eintreten wird oder eintrat ≈ danach, später, anschließend ↔ vorher, zuvor: ,,Ich muss jetzt Geld von der Bank holenachher ,,Das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aft — (Adv.) [àffd] dann, nachher … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
dann — hinterher; folgend; später; danach; als nächstes; hernach; hiernach; anschließend; im Anschluss an; nachher; sodann; dadurch; … Universal-Lexikon
hinterher — retrospektiv; im Nachhinein; nachher; nachträglich; zurückblickend; zurückschauend; rückblickend; dann; folgend; später; danach; … Universal-Lexikon
hernach — hinterher; dann; folgend; später; danach; als nächstes; hiernach; anschließend; im Anschluss an; nachher; sodann * * * her|nach 〈Adv.; … Universal-Lexikon
später — hinterher; dann; folgend; danach; als nächstes; hernach; hiernach; anschließend; im Anschluss an; nachher; sodann * * * 1spä|ter … Universal-Lexikon
bis — erst wenn; erst wenn; solange bis * * * 1bis [bɪs] <Präp. mit Akk.>: dient dazu, das Ende eines Zeitraums anzugeben: die Konferenz dauert bis morgen, bis nächsten Sonntag; von 16 bis 18 Uhr; er bleibt, ist bis 17 Uhr hier; sie wollte bis 17 … Universal-Lexikon
vorher — vorweg; im Vorfeld; zuvor; vor; ehe; bevor; im Voraus; im Vorhinein * * * vor|her [fo:ɐ̯ he:ɐ̯] <Adverb>: vor einem bestimmten Zeitpunkt, vor einem anderen Geschehen; davor, zuvor: warum hast du mir das nicht vorher gesagt?; … Universal-Lexikon
